加州六旗網紅過車山永久關閉、前美國音樂牧師出軌殺妻、田納西一女囚將被執行死刑……張朝陽雙語分享全球熱點

9月30日12:30，搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間，以中英雙語分享加州六旗網紅過車山永久關閉、前美國音樂牧師出軌殺妻、田納西一女囚將被執行死刑三大熱點，與網友一同在新聞中學英語，知天下。

直播先聚焦加州六旗魔術山遊樂園發布的一則公告。張朝陽援引BBC報道稱，該遊樂園宣布永久關閉其熱門過山車項目X2。這款過山車座椅可實現360度旋轉，自今年7月起便已停運。此前，已有超過100名乘客對其提起訴訟（lawsuit），聲稱在乘坐後遭受毀滅性腦損傷（catastrophic brain injury）。

據報道，該過山車最初於2002年開放，數月後因設計缺陷（design flaw）關閉並維修，2007年，她在更換列車後以X2之名重新開放，至今已有超過1600萬人乘坐。遊樂園總裁在宣布關閉時表示，“遊樂設施安全是我們業務的基石，當我們看到遊客的信心受到影響，我們會認真對待”（Ride safety is a cornerstone of our business, and when we see guest confidence affected, we take it seriously）。

隨後，張朝陽分享了一起令人震驚的謀殺案。據福克斯新聞報道，40歲的前俄亥俄州音樂牧師凱萊布·弗林被判犯有謀殺罪（guilty of murdering），他曾參加過電視選秀節目《美國偶像》（American Idol）。今年2月16日，他趁妻子阿什利·弗林睡覺時，朝其後腦連開兩槍致其死亡，隨後試圖將罪行嫁禍於闖入者（intruder）。

陪審團經過不到三小時的審議（deliberate）後宣布（deliver）有罪裁決（verdict），同時認定其加重（aggravate）謀殺和破壞證據等8項罪名成立。庭審披露，弗林與一名教堂實習生（intern）存在婚外情，相關短信顯示他曾寫道“只想讓她死”。檢方稱，他害怕離婚會失去女兒監護權、失去在妻子家族企業的工作以及教堂職位。其辯護律師則辯稱，不忠（infidelity）的證據不等於謀殺證據，並稱“把幾個毫無意義的線索聯系起來並不能破案”（Connecting a couple of meaningless dots doesn’t solve the case）。

近期，一起即將在田納西州執行的死刑引發廣泛關注。張朝陽介紹，50歲的囚犯（inmate）克麗絲塔·派克將於周三接受注射死刑（lethal injection）。1996年，年僅18歲的她因與男友一同折磨並謀殺19歲的同學科林・絲萊默而被判處死刑。案發時，受害者胸前被刻上（carve into one’s chest）一個與撒旦教團體（satanic group）相關的五角星符號，該案曾引發巨大的媒體狂熱（media frenzy）。

此前，派克一直否認是自己刻下的符號。其律師主張，派克在謀殺發生時太年輕，不應因此被判處死刑（Pike was too young at the time of the murder to be sentenced to death for it）。然而，美國最高法院駁回了其暫緩執行（reprieve）的請願（petition），州長也拒絕赦免。如果死刑如期執行，她將成爲田納西州200多年來首位被處決的女性。