9月21日12:30,新一期《張朝陽的英語課》在搜狐視頻關注流準時開播。搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽以中英雙語,分享了俄烏衝突空襲升級、英偉達CEO駁斥AI滅絕擔憂、成年後突發過敏的科學成因三則外媒熱點報道,既幫大家梳理清楚整條新聞的前因後果,也同步解讀其中的地道英文詞匯與句式。

張朝陽首先聚焦俄烏衝突最新動態。近日,烏克蘭對莫斯科地區發動了有史以來最大規模的無人機襲擊(drone attack),擊中該市主要煉油廠(oil refinery)及一棟居民樓。俄方稱擊落了450架無人機,襲擊已造成至少2人死亡、20人受傷。烏克蘭方面則證實,打擊了當地關鍵石油設施與物流站點,稱這些是支撐俄軍戰爭機器的巨額資產。
據報道,近期俄烏雙方均加大打擊力度,目標覆蓋能源設施、交通樞紐與物流節點(Russia and Ukraine have recently intensified their strikes, targeting energy-generating and transport facilities, as well as major logistics hubs)。
第二則新聞聚焦科技行業爭議。英偉達首席執行官黃仁勳近期公開表態,將有關AI將在十年內導致人類滅絕的警告斥爲“末日敘事(doomsday narratives)”,稱相關預測沒有科學依據,恐嚇大衆是不負責任的行爲。
張朝陽援引報道分享,近幾周,研究人員針對該技術可能帶來的潛在風險發出的警告,加劇了關於人工智能安全性的爭論(Warnings from researchers in recent weeks about potential risks posed by the technology escalated the debate about AI safety),部分行業高管甚至呼籲放緩模型開發速度。
本期課程還帶來了健康科普內容,解讀了成年後突發過敏的科學成因。報道指出,過敏並非只有童年才會形成,任何人在任何年齡都可能出現新的過敏,被稱爲免疫系統的紊亂(confusion in the immune system)。
張朝陽結合研究結論介紹,常見的誘因包括:新冠病毒感染會激活免疫系統炎症反應,相當於按下過敏的“啓動開關(on switch)”;抗生素會破壞腸道微生物組(gut microbiome)平衡,導致免疫系統錯判無害物質;懷孕、更年期的激素波動,也可能引發過敏症狀。
直播過程中,張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞匯,包括 drone attack(無人機襲擊)、oil refinery(煉油廠)、parliamentary election(議會選舉)、tariff(關稅)、doomsday narratives(末日敘事)、liability protection(責任豁免)、immune system(免疫系統)、gut microbiome(腸道微生物組)、alpha-gal syndrome(α- 半乳糖綜合徵)等。
相關閱讀
- 律師稱,奧斯汀一名被 ICE 槍殺的男子被關押在拘留中心,背部中彈2026-09-22
- 直升機飛行員在優勝美地大火噴水時喪生2026-09-22
- 消息人士稱,美國將在格陵蘭島開設兩個新軍事基地2026-09-22
- 英國首次用無人潛航器發射魚雷2026-09-22
- 厄爾尼諾來了,今年秋冬季霧霾會更重嗎?生態環境部提前研判2026-09-22