西班牙高鐵相撞致68人遇難，普京稱馬斯克是天才 《張朝陽的英語課》速遞全球熱點

10月29日12:30，新一期《張朝陽的英語課》在搜狐視頻關注流準時上線。搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽精選西班牙高鐵相撞事故、普京評價馬斯克、美國調整肽類物質監管政策三則外媒報道，以中英雙語分享國際要聞，帶觀衆讀懂新聞始末的同時，梳理講解原文中的地道英文表達。

近日，西班牙中部發生一起高鐵相撞事故，造成至少68人死亡、數十人受傷（A high- speed train crash has killed at least 68 people and injured dozens more in central Spain）。張朝陽分享了這一重大交通安全事故的英文報道，該事故發生在周三上午，一列從馬德裏開往塞維利亞的列車猛烈撞上另一列停在軌道上的列車。衝擊力導致數節車廂墜下路堤（embankment）。

西班牙交通部部長表示，這起事故的發生，是由於電腦故障後引發的人爲失誤（human error）所致。這是歐洲現代史上最嚴重的事故之一，也是西班牙13年來最致命的列車災難（train disaster）。

張朝陽分享的第二則英文報道聚焦俄美航天領域的互動。近日，俄羅斯總統普京在莫斯科舉行的俄非峯會上表示，馬斯克是“真正的天才（real genius）”，俄方正就衛星技術（satellite technology）與美方保持密切接觸，其中就包括馬斯克旗下SpaceX的星鏈項目。

據報道，普京稱，雙方溝通的核心目的，是讓俄羅斯的“黎明”衛星互聯網（satellite internet）項目與星鏈在軌道（orbit）上互不幹擾。目前星鏈已發射約1.3萬顆衛星，俄方項目僅有數十顆在軌，尚處於起步階段。

本期課程還解讀了一則醫藥監管動態。美國衛生部長小肯尼迪宣布計劃放寬管制，允許復方藥房（compounding pharmacy）配制6種未獲美國食品藥品監督管理局（Food and Drug Administration, FDA）正式批準的肽類（peptides）物質。

張朝陽援引報道介紹，肽類是短鏈氨基酸，人體可自然分泌，在調節免疫、激素等方面發揮作用。近年來這類物質在社交平臺走紅，被網紅宣傳爲抗衰、增肌、減重的“捷徑”，在青少年羣體中尤其流行。專家警告稱，這類物質目前尚缺乏針對人類的臨牀試驗數據，且其長期影響尚不明確（Experts have warned of their lack of clinical trials for humans and unknown long-term effects）。

直播過程中，張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞匯，包括 high-speed train crash（高鐵相撞事故）、embankment（路堤）、human error（人爲失誤）、negligence（失職）、satellite technology（衛星技術）、satellite internet（衛星互聯網）、orbit（軌道）、compounding pharmacy（復方藥房）、clinical trial（臨牀試驗）等。

《張朝陽的英語課》每周一至周四中午12:30在搜狐視頻關注流開播，不止學英語，還同步了解全球最新事件，拓寬國際視野。關注流內每日更新《張朝陽的英語課》直播切片與詞匯總結，中文精編版則通過“知世視頻”上線。