英國國王致信昂山素季、日本發射火星衛星取樣探測器、烏克蘭無人機空運傷員……張朝陽中英雙語分享全球熱點

10月20日12:30，搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間，以中英雙語分享英國國王向昂山素季贈書致信、日本發射火星衛星採樣探測器、烏克蘭無人機空運傷員三大國際熱點，與網友一同在新聞中學英語，知天下。

近日，一起國際外交事件引發關注。張朝陽援引媒體報道介紹，英國國王查爾斯三世向被拘留的緬甸前領導人昂山素季贈送了兩本書和一封密封信件，緬甸軍政府公布了官員轉交書籍的照片（photograph）。贈書包括英國園藝師撰寫的《從土壤到餐桌》和《土壤：我們腳下的世界》。

1991年，昂山素季因以非暴力方式爭取緬甸民主獲得諾貝爾和平獎。現年81歲的她自2021年軍方推翻其政府以來一直被軍政府拘押，並因被普遍認爲屬於“莫須有”的罪名而入獄（Suu Kyi, 81, has been detained since the military ousted her government in 2021 and imprisoned for what are widely viewed as trumped-up charges）。今年6月，她從監獄轉爲家中軟禁。

隨後，張朝陽分享了一條航天新聞。據BBC報道，日本今早發射了一艘航天器（spacecraft），前往火星衛星“火衛一”（Phobos），嘗試採集約10克樣本（sample）並帶回地球。如果成功，這將是人類首次從火星或其衛星帶回樣本供實驗室分析。

報道稱，火星的兩顆衛星火衛一和火衛二（Deimos）位於內太陽系（inner Solar System），形狀不規則，像太空土豆（space potato）。探測器計劃2027年8月抵達，預計2031年返回地球，降落在澳大利亞南部沙漠。科學家表示，該樣本將可能最終揭示火星衛星起源之謎（Scientists believe the sample will finally shed light on the puzzle of where Mars’s moons came from）。

直播最後，張朝陽將視線拉回俄烏前線，聚焦烏軍最新公布的無人機傷員後送行動。烏軍發布一段視頻稱，烏軍用無人機將一名受傷士兵從前線空運撤離，開創全球首例（The Ukrainian military has released footage of what it says is the world’s first drone airlift of a wounded soldier from the front line）。

烏軍第92突擊旅表示，由於傷員周圍布滿地雷且俄方無人機活動頻繁，地面救援無法進行，只能由遠程操作的重型六旋翼無人機執行空運。BBC核實了視頻中軍人身份，未發現AI生成或操縱跡象。

直播過程中，張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞匯，包括photograph（照片）、trumped-up charges（莫須有的罪名）、coup leader（政變領導人）、sample（樣本）、fun mission（有趣的任務）、spacecraft（航天器）等。《張朝陽的英語課》每周一至周四中午12:30在搜狐視頻開播。關注流內每日更新直播切片與詞匯總結，中文精編版通過“知世視頻”上線。