白宮辦公廳主任蘇西威爾斯 (Susie Wiles) 於 2026 年 9 月 16 日在 X 上宣布「癌症已痊癒」。 「我很高興與大家分享一些個人訊息。本週在梅奧診所進行醫療預約後，我的病理結果恢復正常，」她解釋道。

懷爾斯在三月被診斷出患有早期乳腺癌，並告訴《紐約時報》，她的預後「良好」。懷爾斯當時沒有透露她將接受什麼治療，但表示治療將持續幾週——在此期間她計劃繼續工作。懷爾斯指出，八分之一的美國女性在一生中的某個階段會患上乳腺癌，她當時在 X 上發帖稱：“每天，這些女性都繼續以力量和決心養家糊口、上班並為社區服務。我現在加入了她們的行列。”

乳癌的診斷會改變生活，但懷爾斯的評論強調了近年來的進展。現在，在大多數情況下，乳癌是在第 0 期或第 1 期（在擴散之前）被發現的。弗吉尼亞大學外科腫瘤學家 Lynn Dengel 博士在 3 月告訴雅虎，生存率大幅上升，但“我們用於治療早期乳腺癌的治療方法已經變得更加量身定制”，並且對女性生活的干擾較小。

Dengel说： “由于[Wiles]正在照顾她的健康[并接受筛查] ，她的预后不仅会更好，而且可能会最大限度地减少她必须接受的治疗，并有利于她的工作与生活和整体平衡。”她补充说，她的大多数患者都得到了早期诊断，并且可以在接受乳腺癌治疗的同时继续工作，从而减轻了经济负担和对生活的整体干扰。

懷爾斯 (Wiles) 於 68 歲時被診斷出患有乳癌，略高於大多數女性得知自己患有乳癌的中位年齡 (62 歲)。根據美國癌症協會 (ACS) 的數據，每年有超過 38 萬名美國女性被診斷出患有某種形式的乳癌。

除皮膚癌外，乳癌仍然是美國女性最常見的癌症形式。而且利率正在上升。但有個好消息：越來越多的女性在這種疾病中倖存下來。治療方法也有所改善，變得足夠耐受，以至於許多女性仍然可以工作，正如懷爾斯打算做的那樣。以下是關於這種疾病的知識、發病率上升的原因以及女性如何降低風險。

乳腺癌的生活和工作

由于早期发现和改进的治疗方法，更多的女性能够在接受乳腺癌治疗的同时继续工作。这有利于她们的财务稳定和心理健康。根据辉瑞公司的一项调查， 77%的乳腺癌女性认为能够继续工作有助于她们的康复过程。除了收入之外，她们还表示希望感到富有成效、“正常”和满足。 Dengel说，正如Wiley计划的那样，工作可以促进使命感和“乐观”。

越來越多的女性在接受乳癌治療的同時保持工作是可行的。丹格爾說，當乳癌早期發現時，治療可能只需要手術，或手術加荷爾蒙阻斷劑，與化療或放療相比，可以最大限度地減少所需的恢復時間。她補充說，即使對於需要更強化治療的患者，現在也有標靶治療，它們不會像化療等全身性治療那樣產生廣泛且嚴重的副作用。.

丹格爾說，早些時候，更有針對性、強度較低的治療“從時間、健康和財務角度來看，對患者的負擔較小”. 当更多 60 岁以下女性患乳腺癌，以及更多 50 岁以上女性仍在工作或承担其他重大责任时，这一点尤其重要。丹格爾補充說：“我們的大多數患者要么是年幼的孩子的看護人，要么是年邁的父母，和/或在診斷時也在全職工作。”.

這對美國經濟來說也是一場勝利，因為它讓越來越多的被診斷出患有乳癌的女性——包括相對年輕的女性——繼續留在勞動力隊伍中。

乳癌很常見，而且越來越常見

根據 ACS 的數據，過去幾年，新發生乳癌病例數每年增加約 1%。 50 歲以下女性的成長幅度更大，每年增長 1.4%。丹格爾說，年輕人數量加速成長的確切原因很難查明，因為「可能是所有因素都促成了這一增長」。.

专家表示，有几个因素可能推动了房价的上涨。更多的年轻女性体重过重，许多人后来生孩子—或者根本没有。进行足月妊娠和母乳喂养可以降低乳腺癌风险，因为它们会导致乳腺组织发生持久变化，使细胞不太可能癌变。

但哥倫比亞大學和寂靜之泉研究所專門研究乳癌的流行病學和環境科學教授瑪麗·貝絲·特里博士先前告訴雅虎，科學家「尚未發現僅透過觀察生育模式就能解釋這些[增加的]趨勢」。研究這現象的特里表示，即使在出生率居高不下且女性沒有延後生育的國家，生育率也在上升。

一些研究人員懷疑環境因素，包括富含超加工食品和紅肉的飲食、久坐的生活方式、荷爾蒙暴露（來自包裝、食品和個人護理產品）、微塑膠和空氣污染，也可能發揮作用。

儘管年輕女性的發生率上升幅度更大，但總體而言，50 歲以上的女性罹患乳癌的可能性仍然更大。儘管如此，還是有一些有希望的轉變。

好消息：乳癌死亡率正在下降

罹患乳癌的女性比以往任何時候都多。據 ACS 稱，自 1989 年以來，這種疾病的死亡率下降了 44%。目前，美國乳癌的五年存活率為 90%。當然，存活幾率取決於乳癌的診斷階段。但得益於篩檢——包括乳房X光檢查、超音波檢查和風險評估工具——大約三分之二的乳癌病例在疾病擴散之前、更容易治療的早期階段被診斷出來。

即便如此，乳癌仍然是一個主要的健康威脅。它是全世界女性癌症相關死亡的主要原因。在美國，肺癌導致的女性死亡人數多於乳癌，心臟病導致的女性死亡人數也比這兩種癌症多。

進展令人鼓舞。但還有很多工作要做，包括您可以採取的降低風險的步驟。

乳癌風險—以及您可以採取哪些措施

有幾個危險因子是女性無法控制的。年齡是乳癌最重要的因素，隨著女性年齡的增長，診斷變得越來越常見（因此，62-63 歲是女性罹患乳癌的平均年齡）。基因突變——尤其是 BRCA1 和 BRCA2 基因的突變——高度預測乳癌，但大多數患有乳癌的女性並不攜帶這些變化。了解您的家族史也很重要，因為即使沒有 BRCA 突變，乳癌也可能在家族中遺傳。

女性从月经开始到生第一个孩子的时间间隔越长，患乳腺癌的风险就越大。但值得注意的是，“[延迟]怀孕并不是致癌物，”特里此前告诉雅虎。您不應該僅僅為了降低潛在的乳癌風險而選擇何時（或是否）生育孩子；這種疾病太複雜了，不可能透過單一的改變來預防。

然而，養成一整套健康習慣可以共同降低乳癌的風險。最近的一項研究發現，全世界因乳癌而失去的健康壽命中約有四分之一是由生活方式因素造成的。換句話說：定期運動、營養豐富的飲食、不吸煙、保持健康的體重和盡量減少飲酒可以幫助預防乳癌，並在罹患乳癌後改善您的情況。

也許您可以採取的最重要的一步就是隨時了解最新的放映情況。丹格爾指出，知道何時進行乳房X光檢查可能很棘手，因為不同的醫學協會有不同的指導方針。因此，最好與您的初級保健提供者討論最適合您的時間表。但一般來說，處於平均風險的女性——那些沒有疾病家族史、BRCA突變或其他高風險因素的女性——應該從40歲開始接受乳房X光檢查。可以每年一次（根據ACS）或每兩年一次（根據美國預防服務工作組），直到74歲。最好的方法是與你的初級保健醫生討論什麼對你有意義，Dengel說，“因為每個病人都是不同的。”