9月14日12:30,搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間,以中英雙語分享俄羅斯無人機襲擊烏克蘭-波蘭邊境火車、喜馬拉雅冰川加速融化兩大熱點,與網友一同在新聞中學英語,知天下。
直播首先聚焦俄烏戰場的最新事態。張朝陽援引BBC報道介紹,一架俄羅斯無人機(drone)擊中了烏克蘭與波蘭邊境附近的一列火車。事發前約一小時,英國前首相鮑裏斯·約翰遜及多位歐洲高級安全官員剛乘坐另一列火車經過同一車站。烏克蘭當局表示,在亞霍丁車站,遇襲火車的乘客在襲擊前15分鍾已提前撤離(evacuate),無人機擊中了火車引擎,沒有人員傷亡報告(No casualties were reported after the strike at Yahodyn, which hit the train’s engine)。
據報道,烏克蘭鐵路公司稱,那列載有外交人員的列車因持續面臨俄方襲擊威脅,提前變更日程安排(timetable change)後離開,俄方目標很可能是這列外交列車。烏克蘭外交部長表示,此類野蠻襲擊相當於“普京的恐怖正直接敲擊歐盟和北約的大門”,並呼籲對莫斯科實施更多制裁。
隨後,張朝陽分享了一份關於喜馬拉雅(Himalayan)冰川(glacier)加速融化的研究報告。研究顯示,喜馬拉雅冰川消融速度比十年前快了65%,約4萬座冰川中僅21座受到詳細、持續的監測(monitor)。冰川湖(glacial lake)正變得更加不穩定(unstable),山區面臨監測缺口。
喜馬拉雅正接近一個臨界點,數百萬人的生命和生計懸於一線(The Himalayas are approaching a tipping point, with millions of lives and livelihoods hanging in the balance)。研究指出,約三分之一的冰川融化由黑碳(black carbon)驅動,主要來自印度平原的磚窯(brick kiln)排放,煤煙飄落雪山上加速吸熱,從而加速融化(accelerate melting)。專家強調,此類災害不分國界,需要跨境監測與聯合投資。
直播過程中,張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞匯,包括monitor(監測)、aftermath(後果;餘波)、consultancy(諮詢公司)、thaw(融化;解凍)、cascading hazard(級聯災害)、brick kiln(磚窯)、accelerate melting(加速融化)、black carbon(黑碳)、preparedness(防備;應急準備)、slope(斜坡;山坡)等。《張朝陽的英語課》每周一至周四中午12:30在搜狐視頻開播。關注流內每日更新直播切片與詞匯總結,中文精編版通過“知世視頻”上線。